The point is...

The point is...

that we are willing to grow along spiritual lines. The principles we have set down are guides to progress. We claim spiritual progress rather than spiritual perfection. 

Big Book p.60

Program

Programs will be updated in the coming weeks...

English Program

that we are willing to grow along spiritual lines. 
The principles we have set down are guides to progress. 
We claim spiritual progress rather than spiritual perfection. 
BB p.60

More information about the English Program
please contact:
houffalizeconvention@gmail.com  

Programme francais

Ce qui compte, c'est que nous sommes disposés à progresser selon des principes spirituels.
Les principes que nous avons énoncés sont des guides vers la croissance. 
Nous parlons de croissance spirituelle plutôt que de perfection spirituelle.
Gros livre p.67

Plus d'informations concernant le programme en français contact:
aabernardhcongresinternational@gmail.com

Deutsches Programm

Es kommt darauf an, dass wir willens sind, anhand spiritueller Grundsätze zu wachsen.
Die Prinzipien, die wir aufstellten, sind unser Leitfaden, der zum Fortschritt führt. 
Wir streben eher nach spirituellem Fortschreiten als nach spiritueller Volkommenheit.
das Blaue Buch p69

Weitere informationen zum deutschen Programm kontakt:
Houffalize_2019@web.de

Nederlands Programma

Waar het om gaat, is dat wij bereid zijn om geestelijk te groeien. 
De beginselen die wij hebben vastgelegd, wijzen de weg naar vooruitgang. 
Het gaat ons meer om geestelijke vooruitgang dan om geestelijke volmaaktheid.
Het grote boek p.88

Voor meer informatie omtrent het Nederlandstalige programma
contacteer:
aa-antwerp@alcoholics-anonymous.eu